JOUR DES GARÇONS (célèbre fête du Japon)

4 Mai 2025, 16:27pm

Carpe de papier , estampe de Utagawa Hiroshige

La fête des garçons au Japon s’appelle Kodomo no Hi , ce qui signifie Jour des Enfants. Elle est célébrée le 5 mai et fait partie de la Golden Week.

À l'origine, cette fête était appelée Tango no Sekku qui célébrait traditionnellement les garçons, tandis que les filles avaient leur propre fête, Hinamatsuri (3 mars).

Aujourd’hui, Kodomo no Hi est officiellement un jour férié pour célébrer tous les enfants, mais dans la pratique, il reste fortement lié aux garçons.

Les Koinobori :

Célèbres manches à air en forme de carpes
- Les familles accrochent des banderoles en forme de carpe à l'extérieur de leur maison.
  
  Chaque carpe représente un membre de la famille :
  - Noire (Magoi) : Le père
    
    Rouge (Higoi) : La mère
    
    Bleue, verte, orange… : Les enfants
  La carpe est un symbole de persévérance et de succès, inspiré d'une légende chinoise où une carpe remonte une cascade et devient un dragon.
Les guerriers samouraïs et casques (Kabuto)
- Les familles exposent des casques de samouraï ou des figurines de héros comme Momotarō (le garçon-pêche) pour symboliser la force et la bravoure.
Les plats traditionnels
- Kashiwa Mochi :
  
  Mochi fourré à la pâte de haricots rouges, enveloppé dans une feuille de chêne, qui symbolise la prospérité familiale.
  
  Chi maki :
  
  Riz gluant enveloppé dans des feuilles de bambou, une coutume inspirée de la Chine.

Kodomo no Hi (5 mai) - Met en avant la bravoure, la force et l’ambition pour les garçons.

Hinamatsuri (3 mars) - Célébration de la grâce et du bonheur des filles avec des poupées élégantes.

Même si Kodomo no Hi est censé fêter tous les enfants, ce jour reste fortement associé aux garçons et à leurs aspirations.

Poèmes tankas composés par Philémon

Espoir des familles

Carpes dans le vent
Flottent sous un ciel d’azur
Loin des rivières
Elles dansent et s’élèvent
Comme nos rêves d’enfant

Énergiquement
Le vent souffle en rafales
Les mâts s’élancent
Portant l’espoir des pères
Sur les ailes du printemps

Le casque doré
Brille sous le soleil clair
Fier héritage
L’âme du samouraï
Vibre encore dans nos cœurs

Sur la colline

Le soleil couchant valse

Dans les rizières

Plusieurs carpes de papier

Plongent au cœur du ciel

Ko domo no Hi
Fête de mille espoirs
Le vent soulève
Nos désirs d’aventure
Comme une mer sans limite

Philémon

JOUR DES GARÇONS (célèbre fête du Japon)

Commenter cet article

madrigal

14/05/2025 08:37

Jolie fête bien colorée, comme savent le faire les japonais et les chinois. Bravo pour ces tankas remplis d'espoirs Bonne journée Philémon

Répondre

14/05/2025 13:20

Merci Madrigal et à bientôt. Amitiés

Sur La Route des Parchemins Poétiques ( MevLy )

13/05/2025 16:17

Bonjour Philémon, Un très bel article sur ces deux fêtes Qui est le symbole de l'Amour que l'on porte aux enfants une pour les Garçons et une pour les Filles.. Je pense que le sujet du concours de mai devrait te plaire.. c'est sur l'Amour...Mais lequel... Pour toi, je dirais l'Amour du Japon...et ses traditions.. après je suis certaine que tu aimes beaucoup de choses.. cela sera à toi de choisir celui qui te convient le mieux... Belle fin de journée Bises Poétiques

Répondre

13/07/2025 08:48

May be !

MevLy

07/05/2025 18:20

Le Japon est un pays que j'aimerais beaucoup découvrir, mais au travers de ton blog.. je voyage entre les traditions, les poésies et de magnifiques Illustrations.. Dernièrement, sur un vide grenier, j'ai trouvé un petit guide "" LE JAPON EN UN COUP D'OEIL''" pour offrir à ma petite fille qui aime aussi le PAYS DU SOLEIL LEVANT.. Je lui ai dit je le garde un peu avec moi, pour le découvrir, et pourquoi pas faire quelques articles sur ce qui m'a plus dans ce guide... Je te souhaite une belle fin de journée Biz

Répondre

13/07/2025 08:50

C'est une excellente idée, d'autant que tu as la plume facile. A bientôt Mevly.

daniel

07/05/2025 16:07

Je suis étonné par le nombre de traditions japonaises. Le poids du passé paraît important!

Répondre

13/07/2025 08:53

Les Japonais ont un grand respect pour les anciens et, par voie de conséquence, également pour les traditions laïques où religieuse. A bientôt Daniel.

marine D

05/05/2025 17:19

Une belle fête avec de jolies carpes ! De beaux tankas... Vis-tu au Japon ?

Répondre

07/05/2025 17:03

Ta visite Marine me rend toujours joyeux, non , je ne vis pas au Japon , c'est le Japon qui vit en moi 😉

madrigal

05/05/2025 15:39

De jolies carpes colorées pour accompagner vos magnifiques poèmes tankas Bravo Philémon pour votre belle inspiration

Répondre

13/07/2025 09:03

L'inspiration est fragile, il faut la saisir au bon moment et votre commentaire me fait croire que j'y suis arrivé .... pour cette fois ci ! Un Mont Fuji de mercis Madrigal.

Régis-F

05/05/2025 11:44

Bonjour Philémon, Kodomo no Hi est une célébration vibrante qui honore la force et l’ambition des enfants les koinobori flottant dans le vent symbolisent la persévérance et le succès tandis que les casques de samouraï rappellent la bravoure les poèmes que tu as composés capturent magnifiquement l’esprit de cette fête et la profondeur de ses traditions une belle ode à l’enfance et à ses rêves, bonne journée, bravo Philémon sublime ton article.

Répondre

13/07/2025 08:58

Bonjour Régis et merci pour ton passage.

jill bill

05/05/2025 09:52

Une bien belle journée colorée qui flotte au vent.... une coutume insolite et plaisante à lire, merci, jill ;-)

Répondre

13/07/2025 09:01

Merci JB pour votre passage. A bientôt.

Parisianne

04/05/2025 20:57

Bonsoir Philémon J’aime beaucoup l’idée des carpes de différentes couleurs pour symboliser les différents membres de la famille ! Et tes tankas comme toujours très évocateurs. Merci Bonne soirée Anne

Répondre

24/09/2025 15:19

Les Japonais fourmillent d'idées pour tout ce qui touche la nature et la famille entre autre, cela laisse le choix de sujets d'écriture. Merci pour ta visite Anne, j'apprécie beaucoup tes billets.