Overblog Tous les blogs Top blogs Littérature, BD & Poésie
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
MENU
Poésie Japonaise

HOKUSAI 2ème et dernière partie

10 Mai 2026, 08:52am

Cavalier, illustration pour un poème , estampe de Hokusaï.

Cavalier, illustration pour un poème , estampe de Hokusaï.

Portrait de Hokusaï, estampe de Kunisada

Portrait de Hokusaï, estampe de Kunisada

Auto portrait par Hokusaï

Auto portrait par Hokusaï

Le pont suspendu au mont Gyodo, estampe de Hokusaï.

Le pont suspendu au mont Gyodo, estampe de Hokusaï.

L’art de Hokusaï c’est une cosmologie sensuelle du monde japonais.

Cet artiste très prolifique incarne par son œuvre la spiritualité japonaise et la célébration d’une nature animiste. La découverte de ses estampes constituera un choc esthétique capital pour les artistes européens de la fin du XIXe siècle.

 

« Quand j’aurai cent ans, je tracerai une ligne et ce sera la vie. » C’est l’une de ses phrases célèbres.
 

Les dessinateurs japonais qui œuvrent dans le domaine de l’estampe adoptent souvent plusieurs noms d’artistes. On estime qu’Hokusai en a utilisé 120 durant sa carrière .

Sa première signature est Katsukawa Shunrō. Nous sommes à la fin des années 1770, Hokusai n’a pas encore 20 ans.

Vers 1800, il adopte le nom qui le rendra célèbre : Hokusai (qui signifie « Atelier du Nord ») en hommage à une divinité bouddhique qu’il admirait.

En 1814, est publié le premier des 15 volumes des Hokusai Manga (« Carnets de croquis par Hokusai »), vaste recueil de dessins variés (faune, flore, personnages, objets, chimères, scènes de genre…) qui offrent un riche aperçu de la vie sous l’ère d’Edo.

À cette époque, alors qu’il se surnomme « le fou de dessin », il parcourt le Japon pour faire connaître ses estampes, jusqu’à la parution de son œuvre majeure en 1830, la série des « Trente-six vues du mont Fuji ». L’artiste a déjà 60 ans.

Hokusai, peintre en quête d’absolu et maître de l’illusion, voue aux éléments naturels un culte, un respect qui le porte à magnifier leur monumentalité.

L’artiste n’hésite pas à se livrer à des expériences innovantes en utilisant notamment le bleu de Prusse, un pigment récemment introduit au Japon, qui donne à ses vues une intensité de couleur exceptionnelle.

C’est en tant que peintre de paysage qu’il impose son talent original, en associant ses connaissances des techniques japonaises traditionnelles à sa curiosité pour la peinture occidentale.

Revenu à Edo en 1836, Hokusai est loin d’être riche. Dans une ville qui connaît à cette époque une grave famine, il survit comme il peut.

Malheureusement, la fin de sa vie s’est tenue dans la misère, n’ayant jamais attaché de l’importance pour l’argent.

 

Pour les découvreurs occidentaux, il parut être l’artiste peintre le plus fécond de l’école moderne japonaise parce qu’il portait et emportait le tradition à travers les livres, les peintures et les estampes.

.Il a su nous rendre tangible le tourbillon des formes.

  • Il me vient à l’esprit une courte anecdote :

  • C’est aux Pays-Bas que Claude Monet a découvert les estampes d’Hokusaï, chez un marchand qui ne trouvait pas ce papier avec ses dessins très solide pour l’emballage !

  • Il ne faut pas oublier que les estampes étaient éditées sur des feuille séparées et utilisées comme un empaquetage, en Hollande.

Petit rappel :

A cette époque, seule la Hollande avait une autorisation privilégiée de commercer avec le Japon , par le port de Nagasaki, une fois par an avant 1858.

 C’est d’ailleurs par ce biais que Hokusaï découvrit le bleu de Prusse, ce qui lui a valu le surnom de : Peintre bleu, à ce moment là.

En Occident, la vogue d’Hokusaï fut liée à celle de l’impressionnisme. En France, les critiques du moment dont Gustave Geffrey défenseur des impressionnistes, accordèrent une grande place à cet artiste peintre, dans leurs revues (1883 et1890).

La véritable gloire en Europe, serait due à Edmond de Goncourt grâce à sa monographie sur Hokusaï (Paris 1896) qui l’a fait connaître.

J’ajouterai que l’idée de publication de la série des 36 Vues du Mont Fuji a inspirée un peintre Français, Henri Rivière qui a fait éditer en juillet 1902, « les 36 plus belles vues de Paris avec la Tour Eiffel ».

Puis : « 36 Regards sur la Tour Eiffel » par Fabienne DELACROIX, en hommage à Henri Rivière, 2021

Et aussi , un dessinateur de BD , André JUILLARD « 36 Vues de la T our Eiffel » en double hommage à Hokusaï et Henri Rivière, réédité en 2022.

Pour réaliser ce résumé bibliographique , je me suis inspiré de l’Essai sur Maître Hokusaï, écrit par Henri-Alexis BAATSCH, écrivain et traducteur, lors de son séjour à Tokyo entre 1983 et 1984.

Extrait de la série des chutes et cascades, estampe par Hokusaï

Extrait de la série des chutes et cascades, estampe par Hokusaï

POESIE par Philémon

 

 

Vieillard obstiné
Change cent fois de nom d’art
Pour mieux renaître
Chaque ligne est renaissance
Chaque œuvre un nouveau regard

  1.  

La grande vague monte
Comme un cri figé dans l’eau
Prête à engloutir
Mais dans ce chaos suspendu
Naît une beauté fragile

 

Branches de cerisier
Frémissent sous le printemps
Fleurs comme soupirs
L’éphémère devient trésor
Sous le regard du maître

 

Visages croqués
Marchands, pêcheurs, voyageurs
Tous deviennent art
Dans chaque ride se cache
Une histoire universelle

 

 

Fleurs de cerisiers
Elles tombent sans regret
Dans l’air printanier
Le peintre retient leur chute
Dans un geste immobile

 

 

Dragon de nuée
A peine né du pinceau
Déjà disparaît
L’encre épouse le vide
Où s’efface toute chose

 

 

Galop

Un cheval lancé ne s’arrête pas dans le regard du peintre. Il continue au-delà du papier, dans un espace que l’encre ne ferme pas.

Dans un trait brusque
Le galop hors du cadre
Se prolonge encore

 

La vague

Le peintre observe la mer, longtemps, jusqu’à ce qu’elle cesse d’être un paysage et devienne un mouvement pur. Ce n’est plus l’eau qu’il voit, mais une force, une respiration.

Vague suspendue
Les griffes de l’océan
Frôlent le silence

 

Le mont Fuji

Toujours présent, jamais identique. Le Fuji change avec la lumière, les saisons, les regards. Hokusai le répète non par obsession, mais par quête.

Mont immobile
Mille visages naissent
Dans un seul sommet

 

Le mouvement

Tout bouge : le vent, les corps, les pensées. L’artiste ne fige pas, il capture l’élan.

Un trait fulgurant
Le cheval bondit encore
Hors du papier blanc

 

L’éphémère

Les fleurs tombent, les saisons passent. Hokusai ne lutte pas contre le temps : il l’accueille.

Pétales au vent
Dans leur chute silencieuse
L’éternité naît

 

Pluie

Dans les rues d’Edo, la pluie rend chaque pas incertain. Les hommes avancent, courbés, comme les herbes sous le vent.

La pluie d’automne
Des sandales dans la boue
Qui suivent leur voie

 

Sommet

Le mont Fuji apparaît à l’aube, puis disparaît dans la brume. Ce n’est pas lui qui change, mais le regard.

Aube pâlissante
Le sommet va et revient
Dans l’air si léger

Le col d'Inume, estampe de Hokusaï

Le col d'Inume, estampe de Hokusaï

Le mont Fuji et ses trois saisons, estampe de Hokusaï

Le mont Fuji et ses trois saisons, estampe de Hokusaï

Le pont flottant de Sano, estampe de Hokusaï

Le pont flottant de Sano, estampe de Hokusaï

Neige matinale à Koishikawa, estampe de Hokusaï

Neige matinale à Koishikawa, estampe de Hokusaï

Vue du mont Fuji depuis le château d'Omesawa, estampe de Hokusaï.

Vue du mont Fuji depuis le château d'Omesawa, estampe de Hokusaï.

Le Fuji San, estampe de Hokusaï

Le Fuji San, estampe de Hokusaï

Commenter cet article
P
J'aime toujours autant ta manière de tourner en mots choisis ce que tu nous présentes.
Répondre
Merci, Anne pour ce compliment qui me va droit au cœur car j'essaie toujours de faire correspondre les dialogues ou chroniques avec les poèmes et l'illustration dans la mesure du possible.<br /> <br /> Belle journée à l'ombre.
M
Ce fut un grand artiste qui a représenté des merveilles ! J'aime ce cheval dans la neige, le mont Fuji, le pont suspendu, et tant d'autres oeuvres que tu nous montres et que je trouve magnifiques et tes beaux textes bien en accord avec les peintures! Je trouve la cascade d'une grande modernité !<br /> Marine
Répondre
L'esprit de Hokusaï était celui d'un artiste avant-gardiste. Même les natures mortes qu'il a peintes étaient particulières.<br /> <br /> Il a publié également un recueil des cascades connues Dans différentes régions du pays.<br /> <br /> Chacune de tes visites me va droit au cœur, Chère Marine.<br /> <br /> Puisse le beau temps éclairer ton agréable espace de vie pour cette fin de semaine. ⛩️🌈
E
Ce soir, c'est juste un bonsoir pour le plaisir de "nos" retrouvailles :-) je reviendrai te lire tres vite .<br /> Amitiés
Répondre
C'est un plaisir partagé de pouvoir échanger nos impressions à nouveau.<br /> <br /> Belle journée , demain , jour de fête de cet évènement.<br /> <br /> Bien amicalement. 🍾🎵🎶🎷🎹🪕🎺🎸
G
Quelles merveilleuses estampes, la puissance du trait rend toute la beauté de la Nature qu'il sublime, l'homme est remis à sa place dans ces paysages qui l'englobent. Ta poésie traduit celle du trait, la pureté.
Répondre
Cet artiste peintre gagne à être connu pour l'apport de ses visions et techniques qu'il a développé plaçant l'estampe au premier rang des souvenirs de son époque.<br /> <br /> Merci, Marie-Thérèse pour ta joyeuse visite.
E
Bonjour Philémon. Merci de nous faire découvrir cet artiste et ses oeuvres
Répondre
C'eût été dommage de ne pas publier cette courte hagiographie du maître des maîtres qui n'est connu que pour une vague et le mont Fuji.<br /> <br /> Ces oeuvres sont un véritable document d'une certaine époque méconnue, en raison de la fermeture des frontières nippones pendant près de 250 ans.<br /> <br /> Belle fin de semaine.<br /> <br /> Brigitte , tu es toujours la bienvenue.
B
Ton article est SPLENDIDE !!!<br /> On va de découverte en découverte chez toi...<br /> Je relève ton anecdote : C’est aux Pays-Bas que Claude Monet a découvert les estampes d’Hokusaï, chez un marchand qui ne trouvait pas ce papier avec ses dessins très solide pour l’emballage ! <br /> Claude Monet est mon peintre préféré... Il a séjourné en Creuse et l'a joliment immortalisée avec ses nombreux tableaux...<br /> Je suis émerveillée par les estampes de Hokusaï<br /> Ta poésie est exquise.<br /> Merci pour ta page.<br /> Bon mardi cher Philémon.<br /> Je t'embrasse.<br /> Amitiés
Répondre
Bonjour Chère Béa, oui, c'est incroyable cette découverte par Monet, je me rappelais pas qu'il était venu dans ta région. A Giverny, on pénètre dans sa maison , du côté de son atelier qui est resté dans l'état, puis en empruntant les escaliers pour visiter le 1er étage, aux murs sont accrochées des estampes tout le long de la cage d'escalier.<br /> puis d'autres dans la suite de pièces. Pour moi, c'était la première fois que j'approchais les estampes qui ne m'ont plus quitté depuis.<br /> <br /> Je passe sous silence la cuisine en jaune et bleu , immense et la descente vers le jardin qui n'est qu'un gigantesque bouquet de fleurs parmi les plus belles variétés, et bien sûr les pièces d'eau et le fameux pont de Hokusaï dont il s'est inspiré.<br /> <br /> Monet a repris l'idée des séries , notamment avec la cathédrale de Rouen.<br /> <br /> J'espère ne pas avoir bâclé la visite à Giverny, ce lieu merveilleux et magique issue de la création d'un génie de la peinture.<br /> <br /> Après t'avoir offert un Himalaya de mercis je ne peux que t'offrir 100000 Monts Fuji San de gratitude pour tes commentaires amicaux.<br /> <br /> Merci pour ta venue et ton partage d'impressions qui me touchent beaucoup.<br /> <br /> Belle semaine<br /> <br /> Je t'embrasse bien amicalement. ⛩️🏔️🏔️🏔️🏔️🏔️🏔️🏔️🏔️🏔️🏔️🏔️🌈
D
merci pour ton article. C'est amusant j'ai vu au journal télévisé aujourd'hui qu'un jeune photographe reprenait certaines estampes d'Hokusaï et tentait de les reproduire en photos . Par exemple le mont Fuji en rouge , ou le mont Fuji dans un cercle, et même la fameuse vague, c'est très réussi.<br /> Ta page est vraiment très belle<br /> Bonne poursuite de ton dimanche.<br /> amicalement<br /> danièle
Répondre
(suite) de cette période.<br /> <br /> Nous avons la chance de regarder des arrêts sur image crées par un artiste de génie.<br /> <br /> Merci , Danièle pour cette chaleureuse visite et passe une belle fin de journée dominicale. ⛩️🌈<br /> <br />
C'est peut-être de la synchronicité ? <br /> <br /> A l'évidence, on ne peut parler de Katsushika Hokusai sans citer son estame "la Vague de Kanagawa" qui a fait le tour du monde, ni son recueil sur les "36 vues du mont Fuji", qui a suivi le même trajet .<br /> <br /> Hokusaï est non seulement l'âme nippone de l'époque de Edo, mais aussi la mémoire picturale des évènements<br /> <br />
P
Un personnage aussi mystérieux que connu. En effet qui sait qui est Hokusaï, pourquoi a t'il eu besoin tant de fois de changer de nom, quelle était sa pensée ? Je n'ai pas pu ne remarquer dans les 2 portraits que tu nous présentes, la présence d'un grand sourire. J'ai envie de linterpréter comme le signe de la bonhommie, la gentillesse. Une interprétation toute personnelle. <br /> Merci Philémon de nous en parler, de nous présenter quelques unes de ses oeuvres. Tes vers nous parlent encore de lui de façon si imagées qu'ils sont estampes en mots.<br /> Bonne journée Philémon
Répondre
On peut considérer le changement de nom d'artiste comme une coquetterie dans ce milieu.<br /> <br /> Merci, Brigitte pour la chaleur de tes commentaires, joyeux dimanche. ⛩️🏔️
J
Bonjour Philémon, avec toi on apprend, on découvre, on voit de belles estampes, merci pour cela et bon dimanche, amitiés jill
Répondre
La culture nippone est très riche au niveau des traditions et des Arts, il m'est donc facile de sélectionner des échantillons de ci de là et de les publier en en faisant une présentation à la Française.<br /> <br /> Tu as été si rapide pour me congratuler que je ne n'avais pas encore terminé l'affichage de la poésie, en effet je procède toujours de la même manière : je publie une première fois , puis je rectifie et ainsi de suite jusqu'à ce qui est visible me convienne.<br /> <br /> Je suis très sensible à tes commentaires qui sont toujours empreint de générosité, Fabienne.<br /> <br /> Excellent dimanche.<br /> <br /> Amitiés. ⛩️🌈
M
Tout est sublime ! Je voudrais parler d'un tableau (l'autoportrait par exemple, la cascade ensuite...), mais il y en a d'autres, et encore d'autres, et tes poèmes ... Si profonds, si justes , qu'on ne sait plus qu'en rester bouche bée. Notamment les premiers haïbun... Tu sais, il faudrait pouvoir déguster chaque parcelle de tes articles une à une.
Répondre
Chère Martine, tes appréciations me vont droit au cœur et me touchent sincèrement car je ne suis qu'un amateur de l'écriture qui apprécie la culture nippone et le fait savoir.<br /> <br /> Je retiens ton idée de dégustation qui mérite réflexion ! Chez Drouant , peut-être ? Ou bien dans un champs de fleurs à mots de toutes les couleurs ?<br /> <br /> Mille monts Fuji de mercis pour ta visite qui trace un sillage de gentillesse.<br /> <br /> Je te souhaite de passer un excellent dimanche au soleil. ⛩️🏔️